Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
en pelota picada Es
1 loc. adv. (col.)
narru-hutsik, larru-hutsik, narru-hutsean, larru-hutsean, narrugorrian, larrugorrian, larrubizirik, biluzgorrian, bilozik/biluzik, amak eginiko moduan (expr.).
Hacía tanto calor que dormíamos en pelota picada y con las ventanas abiertas: Beroaren beroaz, narru-hutsik eta leihoak zabalik egiten genduan lo. (bizk)
Los actores se quedaron en pelota picada al final del espectáculo: Aktoreak larrugorrian gelditu ziren antzezpenaren bukaeran. (bat)
sin en pelotas, en bolas, como su madre lo trajo al mundo