Labayru Hiztegia

encajar Es

1 vb. Ref. a objetos, meter

sartu.

2 vb. (col.) Ref. a algo que se dice, introducir en una conversación

esan, kontau/kontatu (contar), sartu, tartetu/tarte(ka)tu.

Siempre encaja algunos chistes en sus charlas: Hitzaldietan txisteak kontatzen ditu beti.

3 vb. (col.) Aceptar o recibir

hartu, jasan, pairatu, onartu.

Encajó bien lo que le dije: Ondo hartu eban esan neutsana.

Osasuna encajó bien el descenso a segunda: Osasunak ondo jasan eban bigarrren mailarako jaitsiera.

4 vb. (col.) Coincidir o estar de acuerdo

bat(era) etorri, ados egon, erara ibili | egon, akort izan.

Lo de hoy no encaja con lo de ayer: Gaurkoa eta atzokoa ez datoz bat.

5 vb. Ajustarse

neurriratu, egokitu, doitu, erara etorri, moldatu, ondo joan | etorri, taiutu/taxutu, ba(era) etorri (ref. a hechos).

6 vb. (col.) Adaptarse

[-(r)i] jarri, egin, egokitu, moldatu.

7 vb. prnl. Quedarse atascado

trabau/trabatu, kateatu, takatu, katigatu.