Labayru Hiztegia

encender Es

1 vb. Prender fuego

piztu, biztu, eraxegi/irazeki, izeki, izetu, -(r)i su(a) emon/-(r)i su eman, sutu.

2 vb. Conectar

piztu, biztu, martxan ipini | jarri.

3 vb. Ref. a sentimientos, enardecer

berotu, goritu, erretxindu, gaiztu, hiratu, narritatu, letxigau/letxigatu, kaskartu.

Aquel incidente encendió el enfado entre los hermanos: Harexek jazoereak biztu eban anaien arteko haserrea.

4 vb. prnl. Ruborizarse

(koloreak) gorritu, lotsatu, ahalketu, herabetu.

Cuando le vió se le encendió la cara: Aurpegia gorritu egin jakon ikusi ebanean.

5 vb., vb. prnl. Suscitar enfrentamientos o guerras

piztu, biztu.

La guerra se encendió ese año: Urte horretan biztu zan gerrea.