Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
encima Es
1 adv. En la parte superior
[-(r)en] gainean (tb. en composición); gainekaldean/gainaldean, gaineko alde.
Está encima: Ga(i)nean/gainean dago.
Desde encima de la mesa: Mahai ga(i)netik/gainetik.
Encima de la cama: Ohe gan(i)ean/gainean.
Ha subido encima: Gainera igo da.
2 adv. Además
gainera, garaiti, endemas (col.); con valor enfático barriz/berriz, barren, baina, eta.
Yo te he hecho todos los trabajos, ¡y encima ni me lo agradeces!: Neuk egin deutsudaz behar guztiak eta zuk barriz, eskerrak be emon ez!
Se perdieron y encima no sabían inglés: Galdu egin ziren eta ingelesa ere ez zekiten gainera.
3 adv. Sobre sí o consigo
aldean, [beragaz/berekin | ...], gainean.
¿Cuánto llevas encima?: Zenbat daroazu aldean?