Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

enfriar Es: 1 vb. prnl. Acatarrarse

hoztu, katarroa | hotzeria | hotza hartu (tb. con koiu/koxitu y harrapau/harrapatu), burutik beherakoa hartu, marrantatu, mafrunditu.

Lo siento pero ayer me enfrié y hoy no saldré a tomar café: Parkatu baina atzo hotza harrapau neban eta gaur ezin izango naz kafea hartzen joan.

: 2 vb., vb. prnl. Bajar la temperatura

hoztu, freskatu (refrescar).

Pon el champán a enfriar porque hoy tenemos que celebrar nuestro aniversario: Ipini eizu txanpana hotzitzen, gaur gure urteurrena ospatu behar dogu eta.

sin refrescar

: 3 vb., vb. prnl. Disminuir la intensidad

geldotu, moteldu, baretu, epeldu, hoztu, galdu (perder).

Hasta el odio se enfría con los años: Urteen porasuz gorrotoa be geldotu egiten da.

La relación con los vecinos se ha enfriado: Auzokoakazko hartu-emona hotzitu egin da.