Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ensuciar
Es
1
vb.
Deshonrar o mancillar
lohitu
,
zikindu
;
fig
orbandu
,
baltzitu/belztu
.
sin
deshonrar
2
vb. prnl.
Expulsar excrementos
sabelustu
,
kaka egin
,
librau/libratu
,
obrau/obratu
.
3
vb.
,
vb. prnl.
Manchar
lohitu, zikindu, lupeztu, orbandu, lertzotu, narriatu
(deteriorar); peyor
txarritu/txerritu, satsutu
.
Cada vez que va al monte se ensucia por completo
:
Mendira doan bakotxean belarrietara arte txarritzen da.
sin
manchar