Labayru Hiztegia

entrega Es

1 s.f. Acción y efecto de entregar

entregeta/entregatze, entrega, emote/emate, eskura emote/emate; reparto banaketa, banatze.

Entrega de premios: Sari-banaketa.

El plazo de entrega acaba hoy: Gaur da entregetako atzeneko eguna. (bizk)

2 s.f. Dedicación completa a algo

buru-belarri | gogoz | gogotsu | lehiaz | grinatsu[ki(ro)] ari izate, jo eta ke ari izate.

Se ha entregado siempre a su comunidad: Buru-belarri behar egin dau beti bere komunidadearen alde. (bizk)

3 s.f. Cada uno de las partes de una serie

emonaldi/emanaldi, entrega.

Novela de seis entregas: Sei emonaldiko nobelea/Sei emanaldiko nobela.

4 s.f. Pago

emonkizun/emankizun, ordain(keta), abonu, ordaintze.

5 s.f. En albañilería

entrega.

6 s.f. Dejar a una persona en manos de otra

entrega.

Las autoridades inglesas se niegan a entregar al ladrón porque creen que en su país no cumplirá la pena que le corresponde: Agintari ingelesek ez dute lapurra entregatu nahi, uste baitute bere herrialdean ez duela dagokion zigorra beteko. (bat)