Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eredu
Eu
1
iz.
modelo
,
ejemplo
.
Eredu ona daukazu etxean, zelan jokatu jakiteko
:
Tienes un buen ejemplo en casa para saber cómo actuar.
Euskereari jagokonez, eredu ona daukagu gure zaharrengan
:
En cuanto al euskera, tenemos un buen ejemplo en nuestros mayores.
(bizk)
Platon hartuko dogu eredutzat
:
Vamos a tomar a Platón como ejemplo.
(bizk)
sin
jarraibide
,
jarraigarri
,
eginbide
,
ejenplu
(bizk)
/
etsenplu
(bat)
,
adibide
,
mirail
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ereduan
eredu
an
1
postp.
según
,
conforme a
,
a tenor de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Bakotxari emongo deutso bere egiteen ereduan
:
A cada uno le dará según sus acciones.
(bizk)
sin
arabera
,
heinean
ereduko
eredu
ko
1
izlg.
como
,
semejante
,
equivalente
.
Eskola guztietan balegoz honen ereduko irakasleak!
:
¡Si hubiese profesorado como este en todas las escuelas!
(bizk)
sin
antzeko
eredura
eredu
ra
1
postp.
según
,
conforme a
,
de igual manera a
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Moldatu esaldiak euskarazko gramatikak ematen dituen arauen eredura
:
Tranforma las oraciones según las normas gramaticales del euskera.
(bat)
sin
arabera
ereduz
eredu
z
1
postp.
según
,
conforme a
,
de acuerdo con
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Zuk agindutakoaren ereduz jokatuko dogu
:
Vamos a actuar según lo que tú has ordenado.
(bizk)
sin
arabera