Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ernari
Eu
1
adj.
,
adb.
preñada
.
Ref. a animales.
Behi ernari bi ditut kortan
:
Tiene dos vacas preñadas en la cuadra.
Zenbat denbora egoten da ernari amea?
:
¿Cuánto tiempo está preñada la hembra?
sin
umedun
2
adb.
en celo
.
Gralm. ref. a la vaca.
Behia ernari dago
:
La vaca está en celo.
sin
arreske
,
susera
(bizk)
/
susara
(bat)
,
argose
3
adj.
punzante
,
que provoca disputas
.
Berba ernariak jaurti barik, egin berba patxadaz
:
En vez de utilizar pullas, habla como es debido.
sin
pozoitsu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ernari egon
ernari
egon
1
ad. lok.
,
ad. da
estar preñada
.
ernari izan
ernari
izan
1
ad. lok.
,
ad. da
(irud.)
estar a punto de decir algo
,
estar enfadado
.
Beste bat hartu dozuela beharrerako eta, ernari da hori
:
Está enfadado porque habéis cogido a otra persona para el trabajo.
(bizk)