Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erori
Eu
1
ad. da
caerse
.
Etxetik irtetean erori zen eta min hartu zuen
:
Al salir de casa se cayó y se hizo daño.
(bat)
Behin eguna erorita dator gaua
:
Una vez que cae el día viene la noche.
Noiz eroriko dago
:
Está a punto de caerse.
sin
jausi
,
bota
,
ikurri
,
gainera etorri
2
ad. da
admitir
,
condescender
,
someterse
.
Zure nahira erortzen naiz
:
Me someto a tus deseos.
(bat)
sin
makurtu
,
amen egin | esan
3
ad. da
caer en algo
.
Arerioen eskuetan erori zen
:
Cayó en manos del enemigo.
(bat)
Tentaldian erori zen
:
Cayó en la tentación.
(bat)
4
part. adj.
decaído -da
,
demacrado -da
,
triste
.
Eguraldi eroria
:
Tiempo triste, nublado.
sin
triste
,
goibel
,
motel
,
ilun
,
hits
5
iz.
caída
.
Sortzea, goraldia eta eroria
:
Nacimiento, crecimiento y caída.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
erorka
erorka
1
adb.
cayendo
.
ia erorian
ia
erori
an
1
adb. lok.
a punto de caerse
.
Mozkorraren mozkorraz ia erorian sartu zen etxera
:
Entró en casa a punto de caerse de la borrachera que llevaba.
(bat)