Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
errazoi | errazoia izan
(bizk)
arrazoi | arrazoia izan
(bat)
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
tener razón
o
llevar razón
,
tener motivo
,
estar en lo cierto
.
Baita
euki
aditzagaz be.
Ez eukan errazoia makala gure aitak
:
Qué razón tenía nuestro padre.
(bizk)
Krispiñek berak eukan errazoi guztia; Don Martin oker egoan.
(F. Bilbao)
esr
Errazoia daukazu, baina kartzelea behar dozu
:
Tienes razón, tú ganas.
(bizk)
sin
ondo esan
,
ongi esan
2
ad. lok.
,
ad. da
ser justo
,
ser razonable
.
Aditz inpersonala lez erabilia batez be:
errazoi da
edo
errazoia da.
Errazoia da neuk ordaintzea, neure urtebetea da eta
:
Es justo que yo pague, que es mi cumpleaños.
(bizk)