Labayru Hiztegia

erretirau/erretiratu Eu

1 ad. da, ad. dau

retirar(se), jubilar(se).

Hirurogeta bost urtegaz erretirauko naz: Me jubilaré con sesenta y cinco años. (bizk)

sin erretiroa hartu

2 ad. da

retirarse, irse a casa por la noche.

Bart bere ezorduan erretirau zan betiko moduan: Anoche se fue a casa a deshoras como siempre. (bizk)

sin etxeratu

3 ad. da

retirarse, recogerse, apartarse del trato, comunicación o amistad con la gente.

Aspaldian erretirauta bizi da, etxetik urten barik: Últimamente vive apartado, no sale ni de casa. (bizk)

4 ad. da, ad. dau

apartar(se), alejar(se), retirar(se). De la batalla, del juego, del pecado, etc.

Gudari guztiak erretirau dabez uritik: Han alejado a todos los guerreros de la ciudad. (bizk)

sin urrundu, asagotu, aldendu, urrutiratu, urrutitu, baztertu

5 ad. dau

quitar, retirar.

Hileko errenta erretiratu dio: Le ha quitado la renta del mes. (bat)

sin kendu, baztertu