Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
errudun
Eu
1
adj.
culpable
.
Gu ez gara horren errudun
:
No somos responsables de eso.
Nortzuk dira errudunak?
:
¿Quiénes son los culpables?
Errudunak ez eban adorerik izan bere hobena autortuteko
:
El culpable no tuvo valor para confesar su pecado.
(bizk)
sin
hobendun
,
hobenduri
,
kulpadun
2
adj.
brioso -sa
,
valiente
.
Erruduna zara, baina lar beharbada
:
Eres valiente, pero igual demasiado.
sin
adoretsu
,
ausart
,
bulartsu
,
kementsu
,
bihoztsu
,
bihoztun
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
errudun ipini
errudun
ipini
1
ad. lok.
,
ad. dau
acusar
,
echar la culpa
.
Norberak egin lapurretan eta gero inor ipini errudun
:
Cometer un robo y luego acusar a otra persona.
sin
leporatu
,
egotzi