Labayru Hiztegia

erruz Eu

1 adb.

de buena gana, con ganas, a gusto.

Beharra erruz egiten badozu, hobeto urtengo deutsu: Si haces el trabajo con ganas, te saldrá mejor. (bizk)

sin gustura, gogoz, gogara, gogotsu

2 adb.

en abundancia, sobremanera, extraordinariamente, innumerable.

Dirua erruz irabazten zuen orduko denboran: Entonces solía ganar mucho dinero. (bat)

Aukerak erruz izan ditu, baina alferrik: Ha tenido innumerables ocasiones, pero en vano. (bat)

Negar erruz egin eta gero, lasaitu egin zen: Después de llorar a mares, se tranquilizó. (bat)

sin ugari, eurrez, eurrezean, nasai

3 adb.

con fuerza, con energía; valientemente.

Besteen aurka erruz urten eban: Se enfrentó con energía a los demás. (bizk)

sin abaila

4 postp.

por culpa de.

Aurrean -(r)en osagarria dauela.

Zure erruz ezin izan dogu telebisinoa ikusi: Por tu culpa no hemos podido ver la televisión. (bizk)

sin kulpaz, faltaz, dala eta ez dala (bizk)/dela eta ez dela (bat)