Labayru Hiztegia

escaldar Es

1 vb. Bañar con agua hirviendo

galdarraztau/galdarraztatu, gardostu.

Hay que escaldar las morcillas: Buzkantzak gardostu egin behar dira.

2 vb. prnl. Escocerse

[-(r)i] egostu | egosi | erre | erremindu/erresumindu | narritatu, [-(r)i] gorritu (enrojecerse); excoriarse -(r)i azala eratzi | urratu, -(r)i zanbroak | urratuak egin (tb. con atera), zanbrotu.

Es una zona muy sensible y se me escalda con facilidad: Inguru hori minberatia dut eta erre egiten zait sarri-sarri.

3 vb., vb. prnl. Abrasar o quemar

erre, kiskaldu/kiskali, txingartu, zi(z)pildu, txigortu, txikortu, txukuldu.

Se escaldó con la leche hirviendo: Irakiten egoan esneaz erre zan.

4 vb., vb. prnl. Escarmentar

zurtu, eskarmentau/eskarmentatu, eskarmentua | ikasbidea hartu.