Labayru Hiztegia

escurrir Es

1 vb. Estrujar

bihortu/bihurtu, -(r)i ura atera, lauskitu, marruskatu.

Escurre bien el trapo para pasar la mesa: Bihurtuizu ondo sorkia mahaia pasetako.

2 vb. Vaciar

hutsitu/hustu, bota, isuri; derramar erion/jariatu, jario.

Escurre bien la leche de esa botella antes de tirarla: Hutsituizu ondo esnea botilaori bota aurretik.

3 vb. prnl. Huir

hanka | alde | iges/ihes egin, igesari emon/ihesari eman (darse a la fuga), itzuri; de manera disimulada isilean | ezarian alde egin (tb. con joan).

sin escabullirse

4 vb. prnl. Resbalar

laban/labain | laprast | txirrist/irrist egin, labandu/labaindu, txirristatu/irristatu, limurtu, lerratu.

La arena se escurre entre los dedos: Hareak irrist egiten du atzamar artetik.

sin escabullirse

5 vb., vb. prnl. Gotear

tantakadak | tantakak | tangadak jausi, tantak isuri, -(r)i tantak erion/jariatu | jario.

El motor escurre aceite: Motorrari orioa dario.