Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
esforzar Es
1 vb. Someter a un esfuerzo
behartu, derrigortu, bortxatu, indartu.
Como sigas esforzando la vista, te vas a quedar ciego: Begiak behartzen jarraitzen badozu, itsutu egingo zara.
2 vb. prnl. Hacer un esfuerzo
ahalegindu, saiatu, apoderau/apoderatu, entseatu, kemendu, nekatu; con ahínco eginahala(k) | ahala(k) egin.
Por mucho que se esforzó, no logró llegar a tiempo: Eginahalak eginda be, ezin izan zan sasoiz ailegau.
No te esfuerces tanto, que no te lo van a agradecer: Ez zaitez lar nekatu, ez dizute eta eskertuko.