Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

eskastu Eu: 1 ad. da

escasear, hacerse escaso, disminuir en cantidad.

Ura eskastu egin da udan: El agua ha escaseado en verano.

Beharrik egon ezik, dirua arin eskastuten da: Si no hay trabajo, el dinero escasea rápido.

Euskera ikasleak eskastu egin dira aspaldion: Los alumnos de euskera han disminuido últimamente. (bizk)

Azken urteotan egurra eskastu egin da gure basoetan: Estos últimos años la cantidad de madera ha disminuido en nuestros bosques.

Bereak eskastean auzokotik dihardu: Cuando escasea lo suyo tira de la vecina.

sin gitxitu (bizk)/gutxitu (bat), urritu, xumetu, mehaztu

: 2 ad. da

amenguar, mermar, reducir en tamaño.

Okelea zartaginean prijiduta eskastu egin da: La carne frita en la sartén reduce su tamaño. (bizk)

Umeak handi egin dira eta erropak eskastu egin jakez: Las niñas han crecido y la ropa se les ha quedado pequeña. (bizk)

Personak edadeagaz eskasten doaz: Las personas con la edad amenguan. (bizk)

sin txikitu

: 3 ad. da

faltar, desaparecer.

Inor konturatu gabe eskastu da gure artetik: Ha desaparecido de entre nosotros sin que nadie se dé cuenta. (bat)

sin desagertu, estaldu (bizk)/estali (bat), ostendu, gorde, ezkutau/ezkutatu, aienatu