Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

eske Eu: 1 iz.

petición, cuestación; demanda.

Aste honetan eske ona izan dute arkumeek: Esta semana ha habido mucha demanda de corderos. (bat)

Eske ona zeukaten eta laster altxatu dituzte sagarrak: Tenían mucha demanda y han recogido las manzanas rápido. (bat)

Esketik bizi da atso hori: Esa mujer vive de la mendicidad.

Eske ibiltzen hasi beharko duzu horrenbeste zor baduzu: Si debes tanto, vas a tener que empezar a pedir. (bat)

Eskea egin ostean erabakiko da zer erosi, oraindik ez baitakigu zenbat diru izango dugun: Después de hacer la petición decidiremos qué comprar, porque todavía no sabemos cuánto dinero vamos a tener. (bat)

esr Jauregiko emaitzak eskea ondoan: El dar va con el tomar. (A. Oihenart, Prov. 264)

sin eskaera, eskari, galde, eskakizun, eskabide, arrakasta

: 2 adb.

pidiendo.

Batez be konposizinoan.

Mesede eske: Pidiendo favores.

Behar eske: Pidiendo trabajo.

Diru eske: Pidiendo dinero.

Zoaz ur eske: Vete a pedir agua.

Ogi eske etorri jat goizaldean: Ha venido de madrugada a pedirme pan. (bizk)

Ordu onean zatoz laguntza eske!: ¡A buenas horas vienes a pedirme ayuda!

Zeozeren eske dabilen antza dauka: Parece que está pidiendo algo.

Ostatu eske gabilz, ez arren ukatu: Estamos pidiendo alojamiento, no nos lo niegues por favor. (bizk)

esr Otorde dabil maiatza su eske. (RS 534) (Itzulp. Mayo anda pidiendo fuego a trueque de pan)