Labayru Hiztegia

estimar Es

1 vb. Apreciar o tasar

estimau/estimatu, aintzat hartu, balorau/baloratu, aintzatetsi, -(r)i ederretsi | goietsi, prezatu.

Estimarse: Bere buruari zuka hitz egin, bere buruari zu erran.

Nunca he sido estimada en mi trabajo: Sekula ez nabe beharrean aintzat hartu. (bizk)

No sabemos estimar la buena salud hasta que la perdemos: Ez dakigu osasuna prezatzen galtzen dugun arte. (bat)

sin apreciar

2 vb. Tener aprecio por alguien o algo

maitetu/maitatu, estimadu/estimatu egin, estimadu euki/estimaturik eduki; ser estimado estimadu/estimatua izan, estimadu/estimaturik egon, ondo/ongi ikusita egon; querer maitetu/maitatu, maite | gura izan.

Estimo mucho a mi familia: Familia sano estimadu daukat. (bizk)

sin querer bien

3 vb. Opinar

-tzat euki/eduki | jo | hartu | emon/eman, estimau/estimatu, eretxia/iritzia izan, uste izan, pentsau/pentsatu, -(r)i begitandu, ikusi, -(r)i eretxi/iritzi | etsi (tb. en composición).

Estimo que en esta situación no es adecuado seguir adelante con este proyecto: Ez deritxat egokia egoera honetan egitasmo horri ekitea. (bizk)

4 vb. Calcular el valor

estimau/estimatu, balioetsi, kontua(k) egin | atera, kalkulau/kalkulatu, hainbatu, zenbatu (contar).

sin tasar