Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

estiramiento Es: 1 s.m. Acción de estirar

luzapen, luzatze; tirón tirakada, teinkada/tenkada.

Me dijo que el pilates se basaba en hacer estiramientos: Pilatesa luzaketak egitean datzala esan eustan. (bizk)

: 2 s.m. Ref. al cuerpo

nagia(k) | tiragaleak aterate/ateratze (tb. con botate/botatze), zagaitze, luzaketa (en deporte).

Después del entrenamiento deberías hacer estiramientos: Entrenatu ondoren luzatze-ariketak egin beharko zenituzke. (bat)

: 3 s.m. Cualidad de estirado

handiuste/hantuste, burueretxi/buruiritzi, handitasun, mukertasun, sendagaila; actitud handikeria, harro(puz)keria, burgoikeria, oilarkeria, ozarkeria.

¡No tiene dónde caerse muerto, pero menudo estiramiento lleva!: Non jausi ez dauka, baina handikeria galanta bai! (bat)