Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eup
Eu
1
agur-interj.
eh
,
hola
.
Eup! Zer moduz?
:
¡Hola! ¿Qué tal?
Eup! Bizi da norbait?
:
¡Hola! ¿Hay alguien?
Eup! Badago inor etxean, ala?
:
¡Hola! ¿Hay alguien en casa?
sin
jeup
,
aupa
,
apa
2
interj.
¡ánimo!
,
¡vamos!
.
Grito de ánimo. Tb. suele usarse para incitar a los niños a que se levanten.
Apurka-apurka baina geratu barik, gora mutilak, eup!
:
Poco a poco pero sin parar, ¡adelante muchachos, ánimo!
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
eup egin
eup
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
saludar
.
Nor izan da eup egin deuskuna, ba?
:
¿Quién ha sido la que nos ha saludado?
(bizk)
Eup eiozu horri, ea ikusten gaituan!
:
¡Salúdalo, a ver si nos ve!
(bizk)
sin
aupa egin