Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

excedente Es: 1 adj. Que excede

gainontzeko, osterantzeko, ga(i)nerako/gainerako, ga(i)netiko/gainetiko; frec. en plur garai(ti)ko, enparadu/enparatu.

Todos los productos excedentes de la temporada se vendieron en las rebajas: Denporaldiko osterantzeko produktu guztiak merkealdietan saldu genduzan.

sin remanente

: 2 adj. Que temporalmente no trabaja

eszedente; ex ohi, izan dan(a)/den(a), izandako(a).

: 3 s.m. (frec. en plur.) Sobrante o resto

hondakin, hondar, soberakin, haborokin, goitikin, apur(eria)/apur(keria), arrasta, abar, geldikin, uzkin, -kin; expr mutxikin, zarraparra, zarramarrak.

No pudimos vender los excedentes ni tan siquiera a mitad de precio: Hondarrak, prezio erdian ipinita ere, ezin izan genituen saldu.