Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
extensión Es
1 s.f. Expansión
zabalkunde, zabaltze, hedapen, hedatze, hedakuntza.
No saben a qué se debe la extensión de la enfermedad: Ez dakite zergatik zabaldu den gaixotasuna. (bat)
2 s.f. Alargamiento
luzadura; demora luzapen, luzamendu.
Son ejercicios para la extensión de las piernas: Hankak luzatzeko ariketak dira.
3 s.f. Dimensión o anchura
zabalera, luze-zabal, hedadura, zabal(go).
4 s.f. Superficie o área de terreno
azalera, hedadura, eremu, sail(e)/sail, lur-arlo/-alor, alde [frec. en composición: -(k)alde/-alde], inguru (frec. en plur.).
5 s.f. Difusión de una noticia
zabaltze, hedatze, hedapen, difusino/difusio, zabalkunde, barreiadura, oihartzun (eco).
El suceso tuvo una amplia extensión: Gertaereak oihartzun handia izan eban. (bizk)
6 s.f. (frec. en plur.) Mechón postizo
ule-luzapen/ile-luzapen.
Se ha puesto extensiones de cabello natural para alargar y aportar volumen a la melena: Ile-luzapen naturalak jarri ditu ilea luzatzeko eta adatsari bolumena emateko. (bat)
7 s.f. En telecomunicaciones
luzapen.
Extensión telefónica: Telefono-luzapena, barruko zenbakia, barne-zenbakia.
8 s.f. En lingüística
hedadura.
Definamos la extensión semántica de la palabra: Hitzaren hedadura semantikoa zehaztu daigun. (bizk)
9 s.f. En música
hedadura.