Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ezezko
Eu
1
iz.
negativa
.
Dirulaguntzea eskatu eban, baina ezezkoa emon eutsien
:
Pidió una subvención, pero se la negaron.
(bizk)
sin
ukamen
,
uko
,
ukazio
,
ez
,
ezetz
2
izlg.
negativo -va
.
Ezezko erantzuna hartu zuen
:
Recibió una contestación negativa.
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ezezko perpaus | esaldi
ezezko
perpaus | esaldi
1
iz.
Hizkl.
oración negativa
.
ezezkoa emon/eman
ezezko
a emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. dau
decir que no
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Galdetu ea beragaz ezkonduko dan eta ez deutso ba ezezkoa emon!
:
¡Le ha preguntado si quiere casarse con él y le ha dicho que no!
(bizk)
sin
ezetz esan
,
ezetza emon/eman
,
uko egin
ezezkoan
ezezko
an
1
adlag.
en caso de que no
.
Ezezkoan beste zerbait asmatu beharko dogu
:
En caso de que no, tendremos que pensar otra cosa.
(bizk)
ezezkoan egon
ezezko
an egon
1
ad. lok.
,
ad. da
creer que no
,
estar en la creencia de que no
.
Ni ezezkoan nengoan, baina atzeneko orduan baetorrela esan eustan
:
Creía que no, pero a última hora me dijo que sí venía.
(bizk)
sin
ezetzera egon
,
ezetzean egon