Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
ezta Eu
1 lokail.
tampoco, ni tampoco, ni siquiera.
Sarritan be(re)/ere indargarriagaz.
-Sagarrik? -Ez. -Laranjarik? -Ezta. -Marrubirik? -Ezta ere: -¿Manzanas? -No. -¿Naranjas? -Tampoco. -¿Fresas? -Tampoco. (bat)
Ez naz joango bakarrik, ezta zugaz be: No iré sola, ni tampoco contigo. (bizk)
Ezta ere, ez duzu oraingoan ere asmatu: Esta vez tampoco has acertado. (bat)
Batak itandu eta besteak ezta erantzun be: Uno ha preguntado y el otro ni siquiera ha respondido. (bizk)
Ume guztiak ez dira holakoak, ezta gitxi-gitxiagorik be: Todos los niños no son así, ni mucho menos. (bizk)
Ez daki ezer oraindik, ezta jakingo ere: Todavía no sabe nada, ni tampoco lo sabrá. (bat)
sin be(re) ez (bizk)/ere ez (bat)
2 interj.
¡quia!, ¡no!
-Lan hori ere ez duzu amaitu? -Ezta!, eta amaitzeko gogorik ere ez dut: -¿Ni siquiera has terminado ese trabajo? -¡No!, y tampoco tengo ganas de terminarlo. (bat)
sin ka, kia
3 partik.
¿verdad?, ¿no?, ¿no es así?
Honezkero helduko ziren, ezta?: Habrán llegado para ahora, ¿no? (bat)
Behar handia egin dozu, ezta?: Has hecho un gran trabajo, ¿verdad? (bizk)
sin ez ba(da)