Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eztul
Eu
1
iz.
tos
.
Eztula dauka eta medikuagana joan da
:
Tiene tos y ha ido al médico.
Eztula daukazu?
:
¿Tienes tos?
Ahuntzaren gauerdiko eztula da
:
Es una nimiedad.
sin
karraskada
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
eztul egin
eztul
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
toser
.
Seintxuak eztul egin deust eta bildur naz gaixotuko ete dan
:
El niño ha tosido y temo que enferme.
(bizk)
eztul-bedar/-belar
eztul
-bedar/-belar
1
iz.
Bot.
(Tussilago farfara)
fárfara
,
uña de caballo
,
tusilago o tusílago
.
eztul-kontrako
eztul
-kontrako
1
iz.
Med.
antitusivo
,
antitusígeno
.
sin
antitusibo
eztulak emon/eman
eztul
ak emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. deutso
tener un acceso de tos
.
Eztulak emoten badeutsu, sartu eizu gozoki bat ahoan
:
Si te da la tos, métete un caramelo en la boca.
(bizk)
eztulka
eztul
ka
1
adb.
tosiendo
.
Erdi gaixorik eztulka etorri jakun
:
Vino medio enferma, tosiendo.
(bizk)