Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
faldón
Es
1
s.m.
Falda larga y suelta
gona | zaia | magal handi
(tb. con luze),
gona | mantar (handi)
(de niño; tb. con luze)
.
El día del bautizo vestiremos al niño con un precioso faldón
:
Bateo-egunean umea gona ederra jantzita eroango dogu.
2
s.m.
Parte de una prenda que cuelga por el borde inferior
hegal
,
barren
;
ref. sólo a la falda
magal
,
mardera
.
Le gusta que se le vea el faldón de la camisa
:
Alkandora-barrenak agerian eramatea du gogoko.
3
s.m.
Parte que cuelga o cubre el bajo de algunos objetos
hegal
,
behe
,
azpi
.
4
s.m.
En arquitectura
etxesura
,
isuri(alde)
,
ganbarru
.