Labayru Hiztegia

familiar Es

1 adj. De la familia

etxeko, familiako, sendiko, etxetar, familiar, etxe-*, sendi-*, familia-*, beretar (de los suyos).

2 adj. Conocido

(oso | sano) ezagun, familiar, hurreko, etxeko.

Su cara me resulta familiar: Aurpegiz ezagun egiten jat.

3 adj. Ref. al trato, llano y sin ceremonia

arrunt, lau, xalo, xume, zehe/xehe, tolesbako/tolesgabe, familiar, bakun, umil, apatz.

4 adj. Ref. al tamaño, grande

familiar, tamainu/tamaina handiko.

5 adj. Ref. al lenguaje, natural o sencillo

lagunarteko, etxeko, familiar.

El lenguaje familiar es más difícil para el que aprende: Ikasle barriarentzat gatxagoa da etxeko berbetea.

sin coloquial

6 s.m. Pariente o allegado

senide, ahaide, familiarteko, etxeko, egoki, hurko, senikide (clás.).

sin pariente