¡qué fastidio!
1 loc. (col.)
hazelako | haze/haze(r) amorrua! (tb. con ernegu, amorrazino/amorrazio, elorrio y alamen), hau (bai hau) amorrua! (tb. con ernegu, amorrazino/amorrazio, elorrio y alamen), bada gero lorra!, asko da!
¿Que tienes que retrasar tus vacaciones? ¡Qué fastidio!: Oporrak atzeratu behar dituzula? Hori bai hori amorrua!
No he ganado la lotería por un solo número, ¡qué fastidio!: Zenbaki bakar bategaitik ez dot loteriarik irabazi, bada gero lorra! (bizk)