Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
fiesta
Es
1
s.f.
Reunión de personas
jai
,
fiesta/festa
,
askai
,
feria
(clás.)
.
2
s.f.
Día de fiesta
jai(egun)
,
fiesta(-egun)/festa(-egun)
,
eguzari
.
3
s.f.
Diversión
dibersino/dibertsio
,
olgeta
,
olgantza
,
libertimendu
,
jolas(keta)
,
josteta
,
jolasaldi
,
fiesta/festa
,
erromeria
;
disfrute
gozamen
,
gaudimen
.
Para él la vida era pura fiesta
:
Harentzat bizitzea dana zan olgetea.
4
s.f.
En religión
egun, [sanpedro | ...]-ak
(fiestas de; col.)
.
Fiesta de la Virgen
:
Andra/Andre Mari eguna.
Fiesta de Reyes
:
Erregenak, Errege-eguna, Apalazio.
Fiesta de san Juan
:
San Juan eguna; sanjuanak <(fiestas de san Juan).>.
5
s.f.
Espectáculo
funtzino/funtzio
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
fiesta de guardar
fiesta
de guardar
1
Rel.
gorde beharreko jai
,
jai egiteko egun
.