Labayru Hiztegia

figurar Es

1 vb. Aparentar

emon/eman, [aux.]-(e)lakoa egin (hacer como que); imitar -(r)ena egin, buru egin, itxurak | plantak | irudia egin (fingir).

Tú figura que estás cojo y te llevarán en coche: Herren plantak eizuz eta kotxean eroango zaitue.

2 vb. Estar presente

egon, izan.

3 vb. (col.) Destacar

nabarmendu, nagusitu, gailendu, gailurtu, goiartu, oilartu (fig.), nagusi izan.

4 vb. Representar o simbolizar

irudia euki/eduki | izan, iruditu/irudi(ka)tu, itxuratu.

5 vb. prnl. Suponer

egin, emon/eman, kontu egin, jo, pentsau/pentsatu, suposatu; imaginar -(r)i begitandu | iruditu, asmau/asmatu, imajinau/imajinatu, jakin.

¡No te figuras a quién hemos visto!: Ezetz jakin zein ikusi dogun!