Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
fila
Es
1
s.f.
Línea o hilera
ilara
,
erreskada
,
errenkada
,
lerro
,
lerroka
,
herronka
,
andana
,
kordel
,
zergada
.
Consiguieron colocarse en primera fila
:
Aurre-aurrean ipintea lortu eben.
(bizk)
sin
hilera
2
s.f.
En matemáticas e informática
lerro
,
errenkada
.
3
s.f.pl.
Fuerzas militares
soldadiska
/
soldaduska
,
soldadutza
,
kintotza
.
Fue llamado a filas
:
Soldadiskarako deia hartu eban.
(bizk)
Términos relacionados
en fila india
en
fila
india
1
loc. adv.
bata bestearen atzean
,
ilaran
,
erreska(da)n
,
errenka(da)n
,
lerroan
,
lerroka
,
herronkan
,
lerro-lerro
,
kerro-kerro
,
ter-ter
(uno tras otro)
.
Los niños entran a la escuela en fila india
:
Umeak eskolara lerro-lerro sartzen dira.
militar en las filas de
militar en las
fila
s de
1
loc.
-(e)ko lagun(a) | partaide(a) | kide(a) izan
,
-(e)n ibili
.
Militó en las filas del partido anarquista durante su juventud
:
Gaztetan anarkisten partiduko laguna izan zan.
(bizk)
cerrar filas
cerrar
fila
s
1
loc. vb.
bat egin
,
gehiago alkartu
/
gehiago elkartu
,
gehiago batu
,
batera jarri
,
pilotu
/
pilatu
.
La clase obrera debe cerrar filas para hacer frente al gobierno
:
Langileek bat egin behar dute gobernuari aurre egin ahal izateko.
(bat)
romper filas
romper
fila
s
1
loc. vb.
lerroak hausi
/
lerroak hautsi
.