ir de flor en flor
1 loc. vb.
lorarik lora ibili/lorerik lore ibili, lorez lore ibili, lagun-barrizalea izan/lagun-berrizalea izan, lagunberri(a) izan, gaur bategaz eta bihar besteagaz ibili/gaur batekin eta bihar bestearekin ibili, orain honegaz, orain haregaz ibili/orain honekin, orain harekin ibili, hartu-itxian ibili/hartu-utzian ibili.
Cuando era joven siempre iba de flor en flor. ¡Menudo picaflor era!: Bere gazte-denbora guztian ibili da neskarik neska. Hura beti lagunberri! (bat)
Por eso vamos de flor en flor, intentando revivir aquellos días de amor de la primera vez que nos enamoramos: Horregatik ibiltzen gara lorez lore, lehenengoz maitemindu gineneko amodio egun haiek atzera ere bizi nahian. (bat)
Le gustaba andar de flor en flor y al final se quedó solo: Gaur bategaz eta bihar besteagaz ibiltea gustetan jakon bai, eta akabuan lagun barik lotu! (bizk)
