Labayru Hiztegia

flotante Es

1 adj. Que flota

flotatzaile, flotagarri, ur gaineko, uretan dagoan(a)/dagoen(a).

Embarcadero flotante: Ur gaineko ontziralekua.

Casa flotante: Ur gaineko etxea.

Suelo flotante: Zoru flotagarria.

2 adj. No estable

ezegonkor.

Población flotante: Populazino ezegonkorra/Populazio ezegonkorra.

3 adj. Variable o fluctuante

aldagarri.

En todas las campañas electorales los partidos intentan captar el voto flotante: Hauteskunde-kanpaina guztietan saiatzen dira alderdiak boto aldagarria eurenganatzen. (bat)

4 adj. Tarima que no va fijada al suelo

flotatzaile.

Lo mejor será que pongas parqué flotante: Parket flotatzailea ipintea izango dozu onena. (bizk)

5 adj. Dinero que cambia de valor según la oferta y la demanda

flotatzaile.

La cosa cambia mucho de tipos de cambio fijos a flotantes: Truke-tasa finkoak edo flotatzaileak izan, asko aldatzen da kontua. (bat)