Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
fuera de
Es
1
loc. gram.*
Ref. a espacio
izan ezik | ezean
,
ez beste
,
aparte
,
salbu
,
-tik | -(e)z kanpo(ra) | landa | lekora
,
-(e)z ostean
.
Fuera de tiempo
:
Orduz kanpora/kanpo(ra)
Vivían fuera de la ciudad
:
Uriaz atetik bizi ziran.
(bizk)
Trabaja fuera de casa
:
Etxetik kanpora dabil beharrean.
(bizk)
Vivió muchos años fuera de Bergara
:
Luzaroan bizi izan zen Bergaratik alde.
(bat)
2
loc.
Excepto
izan ezik | ezean
,
ez beste
,
aparte
,
salbu
,
-tik | -(e)z kanpo(ra) | landa | lekora
,
-(e)z ostean
.
Fuera de eso, puedes comprar lo que quieras
:
Hori izan ezik, gura duzuna eros dezakezu.