Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
fuga
Es
1
s.f.
Huida
iges/ihes
,
igesaldi/ihesaldi
,
eskapu
(escape)
.
sin
escapada
,
huida
2
s.f.
Salida de un líquido o gas
iges/ihes
,
emoi/emai
,
joan
,
erio/jario
.
Fuga de gas
:
Gas-igesa/-ihesa.
Esta botella tiene fugas
:
Botila honek emoia dauka.
3
s.f.
Ref. a la composición musical
fuga
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
darse a la fuga
darse a la
fuga
1
loc. vb.
igesari emon
/
ihesari eman
,
igesi joan
/
ihesi joan
,
iges egin
/
ihes egin
,
hanka egin
,
eskapau/eskapatu
,
arinari emon
/
arinari eman
.
Han atropellado a un peatón, y en vez de parar, se han dado a la fuga
:
Oinezko bat zapaldu dabe, eta geratu beharrean, arinari emon deutsie.
(bizk)