Labayru Hiztegia

género Es

1 s.m. Conjunto de personas o cosas con características comunes

talde [tb. en composición: -(t)alde], moltso/multzo, sail(e)/sail, txorta/sorta, pilo/pila, -(t)eria, -go, -tegi, -tza, -di, -aje; etnia gizalde, jendaia.

La armónica pertenece al género de los instrumentos de viento: Mosu-gitarrea haizezko instrumentuen moltsokoa da.

2 s.m. Clase o tipo

mueta/mota, klase, modu (frec. en composición), era, molde (tb. en composición), tankera, tailu, maila (nivel).

No me gustan nada ese género de bromas: Ez zaizkit batere gustatzen era horretako txantxak.

sin clase

3 s.m. Mercancía

salgai, erosgai, saldu-erosiko, jenero (frec. en plur.), merkantzia.

Guarda el género en el almacén: Gorde ezazu salgaia biltegian.

4 s.m. Tela o tejido

oihal, tela, ehun.

El género de algodón se encoge al lavar: Algodoizko telea urak hartzen dau garbitukeran.

5 s.m. En biología

genero; raza erraza/arraza, haga, enda, aria, gizalde (ref. al género humano).

El gato y el tigre son del género felino: Katua eta tigrea katu-arrazakoak dira.

6 s.m. En arte y literatura

genero.

Género literario: Literatur generoa.

Géneros cinematográficos: Genero zinematografikoak.

El género de esta novela es policíaco: Eleberri hau polizi-generokoa da.

7 s.m. En gramática

genero.

Hay tres tipos de género: femenino, masculino y neutro: Hiru genero mota daude: femeninoa, maskulinoa eta neutroa.