Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
gaizki hartu Eu
1 ad. lok., ad. dau
acoger mal, tratar mal.
Gaizki hartzen bazaituzte ere, ez egin atzera: Aunque te traten mal, no desistas. (bat)
sin txarto hartu
2 ad. lok., ad. dau
tomar a mal, desaprobar.
Ez gaizki hartu, baina oso kaskar portatu zinen nirekin: No lo tomes a mal, pero fuiste despreciable conmigo. (bat)
sin txarrerako hartu, txartzat hartu
3 ad. lok., ad. dau
perjudicar.
Tropikoak gaizki hartu eta gaixotu egin zen: El trópico le perjudicó y cayó enfermo. (bat)
Gaizki hartzen nau neguak: El invierno me perjudica. (bat)
sin kalte egin, gatx egin (bizk)/gaitz egin (bat), damu egin, kaltea ekarri, damu emon/eman