Labayru Hiztegia

galbide Eu

1 iz.

camino de perdición, camino de la ruina.

Lagun gaiztoak izan dira mutilaren galbidea.

Jokoak ekarri eutsan familia hari galbidea.

sin hondamendi, hondabide, okerbide, erorbide, galmendi

2 iz.

vicio.

Galbideari itxi eta onbideari jarraitu.

sin bizio, aje, okermin

3 iz.

escándalo, mal ejemplo.

Haren esate eta egiteak besteentzat galbide izan ziran.

sin gaizpide

4 iz.

perdición espiritual, condenación.

Gorde gaizuz hondamendi eta galbideetatik.

5 iz.

camino malo.

Galbidea hartu eban eta noraezean ibili zan.

6 iz.

gasto, pérdida.

Galbide handiak izan ditu lantegian.

sin galera

7 iz.

sendero de los trigales. Ref. a los senderos utilizados para poder segar mejor el trigo.

Gari-ebaten hasi aurretik galbideak edegi ebazan.