Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
gangar
Eu
1
iz.
cresta
,
penacho de las aves
.
Oilarrak gangarra erakutsi nahi.
Hartu daigun, zinoen, lumati ederra / gangargorri, ailatsu, buru-harroa.
(J. A. Mogel)
sin
kukurusta
,
gandor
,
moto
,
motots
,
tutur
,
kukula
2
adj.
fatuo -tua
,
simple
,
necio -cia
.
Gangarra eta harroputza.
Ganorabako berba gangarrak baino ez ditu esaten.
sin
kokolo
,
inozo
3
iz.
Anat.
úvula
,
campanilla de la garganta
.
Hortzak, mihia eta aho-gangarra.
sin
tintin
,
gingil
,
aho-gingil | -tintin | -gangar
4
adj.
(kolok.)
gamberro -rra
,
insustancial
;
desgarbado -da
.
Ezin esan leiteke txarra danik, baina bai gangarra.
sin
lotsabako
(bizk)
/
lotsagabe
(bat)
,
kankailu
Términos relacionados
gangarra altxatuta ibili
gangar
ra altxatuta ibili
(bat)
gangarra altzauta ibili
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. da
subírsele los humos (a la cabeza)
,
subirse a la parra
,
hacerse el interesante
.
Lanpostuz aldatu denetik, gangarra altxatuta dabilelakoan nago
:
Desde que cambió de puesto de trabajo, diría que se le han subido los humos.
(bat)
sin
harrotu
,
harropuztu
,
gangartu
,
gainak hartu
gangarra altzau/altxatu
gangar
ra altzau/altxatu
1
ad. lok.
,
ad. dau
engreírse
,
volverse arrogante
,
mostrarse superior
,
hacerse el interesante
;
retar
.
Amari ez gangarra altxatu, gero!
:
¡Ni se te ocurra retar a tu madre!
(bat)
Kargu barria emon deutsienetik, gangarra altzauta dabil
:
Desde que le han dado nuevo cargo, se le han subido los humos.
(bizk)
sin
harrotu
,
harropuztu
gangarra altzauta ibili
gangar
ra altzauta ibili
(bizk)
gangarra altxatuta ibili
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. da
(col.)
subírsele los humos (a la cabeza)
,
subirse a la parra
,
hacerse el interesante
.
Orain kirolari famaua danez, gangarra altzauta jabilku
:
Como ahora es un deportista famoso, se ha subido a la parra.
(bizk)
sin
harrotu
,
harropuztu
,
gangartu
,
gainak hartu
gangarra erakutsi
gangar
ra erakutsi
1
ad. lok.
,
ad. dau
(col.)
hacerse el interesante
,
subírsele a la cabeza
,
subírsele los humos (a la cabeza)
,
subirse a la parra
.