Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

garo Eu: 1 iz.

rocío; agua de lluvia en las hojas de las plantas.

Gaur goizean ez da egon garorik: Esta mañana no ha habido rocío.

sin inontz (bizk)/ihintz (bat), basur, lantxer, izarrihuntz, lantzurda, txostabira

: 2 iz. Bot. (Pteridium aquilinum)

helecho.

Garo-meta ederrak egin doguz aurten: Este año hemos hecho grandes almiares de helechos. (bizk)

sin ira, iratze, iraztor

: 3 iz.

llovizna.

Garoa hasi zan eta ez ginan ausartu ibilaldia egiten: No nos atrevimos a dar el paseo porque empezó a lloviznar. (bizk)

Garoak eskegita neukan erropa guztia busti deust: La llovizna me ha mojado toda la ropa que tenía colgada. (bizk)

sin zirimiri, lanbro, lanpar (bizk)/langar (bat), euri-lanbro, euri-zirin, euri-zarama

: 4 adj.

cobarde, acoquinado -da, apocado -da, blandengue, cohibido -da.

Hori garo hutsa da, horregaz ez kontau: Es un cobarde, no cuentes con él. (bizk)

Hain garoa zaranez, eztabaidan ez sartzearren, auzokoek be kaka gainetik egiten deutsue: Eres tan blandengue, que por no discutir, hasta los vecinos te hacen todo lo que les viene en gana. (bizk)

sin odolbako (bizk)/odolgabe (bat), koldar, kikil, txepel, epel, bildurti (bizk)/beldurti (bat)