Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
garriko
(bizk)
gerriko
(bat)
Eu
1
iz.
cinturón
,
faja
.
Dantzariek garriko gorria jantzi dabe.
sin
ugal
(bizk)
/
uhal
(bat)
,
petrina
,
zinta
2
iz.
cinturón
,
serie de cosas que rodean a otra
.
Arkaziai igartzeko garrikoa zuritu behar jake.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
garrikoa askatu | kendu
garriko
a askatu | kendu
(bizk)
gerrikoa askatu | kendu
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
quitarse la faja
.
garrikoa egin
garriko
a egin
(bizk)
gerrikoa egin
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
ceñir
(se)
.
sin
garrikotu
(bizk)
/
gerrikatu
(bat)
2
ad. lok.
,
ad. deutso
cortar la corteza de un árbol
.
sin
garrikotu
(bizk)
/
gerrikatu
(bat)
garrikoa ipini
garriko
a ipini
(bizk)
gerrikoa ipini
(bat)
1
ad. dau
poner la faja
.
2
ad. deutso
fajar
,
poner el fajero
.
sin
garrikotu
(bizk)
/
gerrikatu
(bat)