Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gaztaina
Eu
1
iz.
Bot.
castaña
.
Ref. al fruto.
Gaztaina koloreko arpegia.
Gaztainak erretzeko danbolina.
2
iz.
Bot.
(Castanea sativa)
castaño
.
Ref. al árbol.
Gaztaina-landara gazteagaz otzaren zumitzak egiten ziran.
Gaztaina adar bat lurrera jausita.
sin
gaztainondo
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
gaztaina-arbola
gaztaina
-arbola
1
iz.
Bot.
(Castanea sativa)
castaño
.
sin
gaztainondo
gaztaina-azal
gaztaina
-azal
1
iz.
pellejo de la castaña
.
gaztaina-gorringo
gaztaina
-gorringo
1
iz.
castaña pelada
,
carne de la castaña
.
Gaztaina-gorringoak danbolinean erretzen ziren
:
Las castañas peladas se asaban en el tambor.
(bat)
gaztaina-landara/landare
gaztaina
-landara/landare
1
iz.
Bot.
planta de castaño
.
gaztaina-lokots/-lokotx
gaztaina
-lokots/-lokotx
1
iz.
erizo de la castaña
.
Gaztaina-lokots piloa dago etxe ondoan.
sin
morkots
gaztaina-oskol
gaztaina
-oskol
1
iz.
erizo de la castaña
.
sin
burutxa
,
morkots