Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
giltza eman
(bat)
giltza emon
(bizk)
Eu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
cerrar con llave
.
Giltza eman ateari ohera orduko
:
Antes de irte a la cama cierra la puerta con llave.
(bat)
sin
sarrailatu
2
ad. lok.
,
ad. deutso
dar cuerda al reloj
.
Neuk eman diot giltza erlojuari
:
He sido yo el que le ha dado cuerda al reloj.
(bat)
3
ad. lok.
,
ad. deutso
(irud.)
cerrar
,
terminar
,
acabar
.
Kontu horri eman giltza behingoan
:
Termina con ese asunto de una vez.
(bat)
sin
amaitu
,
bukatu