Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

goianengotik eginda egon Eu: 1 ad. lok., ad. da (col.)

estar tocado del ala, estar mal de la azotea, estar mal de la cabeza, estar mal de la chaveta, estar mal de la chimenea, estar mal de la pelota, más para allá que para acá, estar como un cencerro, estar como una cabra, estar como una chota.

Alferrik ari zara arrazoiak ematen goianengotik eginda dagoen bati: Estás dando razones en vano a quien está mal de la azotea. (bat)

Kosta egin jat goianengotik eginda dagoala onartzea: Me ha costado reconocer que está tocada del ala. (bizk)

Inork ez ditu horrek egin dituenak egiten goianengotik eginda ez badago: Nadie hace las cosas que ha hecho ese, si no es que está mal de la chaveta. (bat)

sin burutik eginda egon, burua galduta, burua pitzatuta eduki, harrikadea euki/harrikada eduki, burutik sano egon ez, burutik ondo egon ez