Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gorabehera Eu
1iz.
altibajo, subida y bajada, movimiento hacia arriba y hacia abajo; alteración, trastorno.
Itsasoak gorabehera handiak izaten ditu.
Lurraren gorabeherak bardindu.
Prezioek gorabehera handiak izan ditue.
Beti lez bizi gara, gorabehera handi barik.
Ez dau izan aspaldian osasunean gorabeherarik.
Hango gorabehera eta joan-etorria izugarria zen.
sin goi-behe, goiti-beheiti
2iz.
sucedido, suceso, asunto, cuestión.
Mila gorabehera eta ezbehar izan dira.
Oporretako gorabehera guztiak kontau euskuzan.
Ez dakit ze gorabeheraren gainean haserretu ziran.
Osasunaren gorabeherea danean, kontuz ibili!
sin hazi-orrazi, goibehera, goiti-beheiti
3iz.
importancia, trascendencia.
Gorabehera handiko arazoa da.
4iz.
diferencia, ventaja.
Bien artean ez dago gorabehera handirik.
Ez eutsen agirika handirik egin ordu erdiko gorabehereagaitik.
Lehenak dira puntu baten gorabeherarekin.
sin desbardintasun (bizk)/desberdintasun (bat), alde, tirabira
5iz.
cuarto de Luna, periodo lunar.
Ilargiaren gorabeherak.
6adb.
arriba y abajo, de un lado a otro.
Ezin leitekeana da gorabehera ibili eta nekatu barik egon.
7adb.
más o menos, por más o menos.
Ehun mila ogerleko gorabehera.
Hamar euro gorabehera bardin izango gara.
Tira, berrogei euro gorabehera..., ba, erosi egingo dot.
sin goiti-beheiti
8adb.
por, a causa de.
Sarritan, ezezko esaldietan.
Ez bedi haserratu, jauna, bost euro gorabehera.
Gaua alperrik igarota, ardi eta imitxa txatxar batzuk gorabehera. (J. A. Mogel)
9adb.
dejando aparte, a pesar de.
Haren zalapartak gorabehera, oso bihozberea zan.
Gaur jazotakoa gorabehera, hartu-emonak onak izan dira beti.