Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gori
Eu
1
adj.
incandescente
,
ardiente
,
al rojo vivo
.
Burdina gori-gori dagoala markau behar da ganadua.
Labe gorian sartu zuen.
sin
gorri
2
adj.
hirviente
,
hirviendo
.
Esne goriak barruak erre.
Ur goritan egosi hiru-lau aldiz.
sin
irakin
3
adj.
(irud.)
vehemente
,
ardiente
.
Maitasun goria.
Zenbat negar-malko gori botako dituzuen!
sin
sutsu
,
gartsu
(bizk)
/
kartsu
(bat)
4
adj.
fértil
,
abundante
.
Etxe gorian hasi ginen.
sin
emonkor
(bizk)
/
emankor
(bat)
,
jori
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
gori-gori egin
gori
-
gori
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
poner al rojo vivo
.
Lehenengo gori-gori egin behar dozu burdinea eta gero beste ontzi batera bota
:
Primero tienes que poner el hierro al rojo vivo y después echarlo a otro recipiente.
(bizk)