Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gosea bardindu/berdindu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(col.)
matar el hambre
,
matar el gusanillo
.
Gosea bardindu ezkero, etxera joateko prisarik ez daukagu
:
Si matamos el hambre, no tenemos prisa para ir a casa.
(bizk)
Gosea berdindu zuenean aldatu zitzaion umorea
:
Se le cambió el humor cuando mató el hambre.
(bat)
sin
gosea kamustu
,
gosea kendu
,
gosea hil
,
tripazorriak hil
,
sabelzorriak hil
,
sabela itsutu