Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
ha
(bizk)
hura
(bat)
Eu
1
det. erak.
,
izord. erak.
aquel -lla
,
aquello
;
él
,
ella
,
ello
.
Zer ereiten dozun, ha bera batuko dozu
:
Recogerás lo que siembres.
(bizk)
Etxe ha salgai dago
:
Aquella casa está a la venta.
(bizk)
Ha umea txarra da, gero!
:
¡Pero qué malo es aquel niño!
(bizk)
Hak hik baino gehiago jakik
:
Ella sabe más que tú.
(bizk)
Hari zoli esetsi egiozu
:
A aquel atácale perspicazmente.
(bizk)
Términos relacionados
ha(xe) bera
ha
(xe) bera
(bizk)
hura(xe) bera
(bat)
1
izord. erak.
aquel mismo
,
aquella misma
,
aquello mismo
.
ha
erakuslearen forma indartua.
Harexeri berari emon neutsan
:
Se lo di a él mismo.
(bizk)
ha-ta guzti(z)
ha
-ta guzti(z)
1
lokail.
a pesar de todo
,
no obstante
,
con todo
.
Sarritan
be(re)
indargarriagaz.
Ez joateko esan eutsien; ha-ta guzti be, joan egin zan
:
Le dijeron que no fuese; a pesar de todo, fue.
(bizk)
sin
halanda be(re)
(bizk)
/
hala ere
(bat)
,
halanda guzti(z)
(bizk)
/
hala eta guztiz
(bat)
,
dana dala
(bizk)
/
dena dela
(bat)
,
horregaitik
(bizk)
/
horregatik
(bat)
,
halere
,
alabaina
haxe
ha
xe
(bizk)
huraxe
(bat)
1
izord. erak.
aquel mismo
,
aquella misma
,
aquello mismo
.
ha
erakuslearen forma indartua.
Hango mutil gaztea, haxe bera dozu soinularia
:
El joven de allí, aquel es el acordeonista.
(bizk)
Zer gura, haxe emoten deutso
:
Le da todo lo que pide.
(bizk)
2
interj.
por eso mismo
;
porque sí
.
-Baina zergaitik dinozu hori, ba? -Ba, haxe!
sin
hagaitik
(bizk)
/
hargatik
(bat)
haxe
ha
xe 1
1
iz.
carga
,
fardo
.
Lasto-haxea.
Belar-haxea.
Egur-haxea.
sin
zama
,
karga
2
iz.
(irud.)
carga
,
peso
;
obligación
,
aflicción anímica
.
Haxe astuntzat hartu du eman zaion ardura.
sin
pisu
haxe
ha
xe 2
erabili
haize